ジミン (Jimin) – Like Loopy (歌詞 和訳)

年: 2023

歌詞:

[Verse 1]

シズ ˈセイイング
She’s saying
彼女は言う。

ˈベイビ, センガクハジ マ
Child, 생각하지 마
ベイビー、考えないで。

ザルズ ナト ア バド スィング ヒル タˈナイト
There’s not a foul factor right here tonight
今夜は何も悪いことはないよ。

ˈベイビ, トナド ジョア
Child, 떠나도 좋아
ベイビー、帰ってもいいよ。

イッオ ジュォ オヌルカジマン
있어 줘 오늘까지만
今日までいてね。

ワチ ミ ゴー
Watch me go
僕の行方を見守ってくれ。

ナル ジョクショ バムセドロク (アˈウェイ)
날 적셔 밤새도록 (Away)
僕を濡らして一晩中(離れて)。

アチムド
아침도
朝も。

チュィヘソ オジ アンケ
취해서 오지 않게
酔って来ないように。

[Pre-Chorus]

シクロウン ウムアク ソクエ
시끄러운 음악 속에
大音量の音楽の中。

フィミヘジン ナ
희미해진 나
ぼんやりとした僕。

ドゥラマ ガッウン ポンハン ˈストリ
드라마 같은 뻔한 story
ドラマのようなありきたりなストーリー。

イクスクヘジョ ガ
익숙해져 가
慣れていく。

ネガ アルドン ナルル チャッギエン モルリ オン ゴルカ?
네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?
君が知っていた自分を取り戻すには遠いかな?

ヤ, アイ ノー
Yeah, I do know
ああ、知ってる。

ユ ノー, アイ ノー (ウ)
You already know, I do know (Ooh)
ほら、知ってるよ(おお)

[Chorus]

アイド ˈラザル ビ
I’d slightly be
むしろ、そうありたい。

ロスト イン ザ ライツ
Lost within the lights
ライトの中に迷い込む。

ロスト イン ザ ライツ
Lost within the lights
ライトの中で迷子になる。

アイム ˈウタ マイ マインド
I’m outta my thoughts
気が狂いそうだ。

イ バムウィ クッウル ジャブアジュォ
이 밤의 끝을 잡아줘
この夜の終わりを掴んでくれ。

メイル バム
매일 밤
毎晩。

ユ スピン ミ アップ ハイ
You spin me up excessive
君は僕を高く紡いでくれる。

ノルル プムウン ダル
너를 품은 달
君を抱いた月。

レット ミ ハヴ ア テイスト
Let me have a style
味見させてくれ。

ギヴ ミ ア グド ライド (オー, アイム ˈファリン)
Give me a superb journey (Oh, I’m fallin’)
僕にいい走りをさせてくれ(ああ、僕は落ちていくんだ)。

イツ ゴン’ ビ ア グド ナイト (オー, アイム ˈファリン)
It’s gon’ be a superb night time (Oh, I’m fallin’)
いい夜になりそうだ(ああ、落ちていく)。

ファˈレヴァル ユ アンド アイ
Eternally you and I
いつまでも君と僕で。

[Verse 2]

ゴウル ソクエ ビチン ナ
거울 속에 비친 나
鏡に映る自分。

ハヨムオブイ ミチョガ
하염없이 미쳐가
ひたすら夢中になる。

アイム ˈフィリン ソー アˈライヴ, ˈウェイスティング タイム
I’m feelin’ so alive, losing time
時間を無駄に過ごして、生きているような気がする

[Chorus]

アイド ˈラザル ビ
I’d slightly be
むしろ、そうありたい。

ロスト イン ザ ライツ
Lost within the lights
ライトの中に迷い込む。

ロスト イン ザ ライツ
Lost within the lights
ライトの中で迷子になる。

アイム ˈウタ マイ マインド
I’m outta my thoughts
気が狂いそうだ。

イ バムウィ クッウル ジャブアジュォ
이 밤의 끝을 잡아줘
この夜の終わりを掴んでくれ。

メイル バム
매일 밤
毎晩。

ユ スピン ミ アップ ハイ
You spin me up excessive
君は僕を高く紡いでくれる。

ノルル プムウン ダル
너를 품은 달
君を抱いた月。

レット ミ ハヴ ア テイスト
Let me have a style
味見させてくれ。

ギヴ ミ ア グド ライド (オー, アイム ˈファリン)
Give me a superb journey (Oh, I’m fallin’)
僕にいい走りをさせてくれ(ああ、僕は落ちていくんだ)。

イツ ゴン’ ビ ア グド ナイト (オー, アイム ˈファリン)
It’s gon’ be a superb night time (Oh, I’m fallin’)
いい夜になりそうだ(ああ、落ちていく)。

ファˈレヴァル ユ アンド アイ
Eternally you and I
いつまでも君と僕で。

[Outro]

ズィス ウィル ブレイク ミ
This may break me
これは僕を壊すだろう。

ズィス イズ ˈガナ ブレイク ミ
That is gonna break me
これで僕は壊れてしまう。

ノー ドーント ユ ウェイク ミ
No don’t you wake me
いや……起こさないでくれ。

アイ ˈワナ ステイ イン ズィス ドリム, ドーント セイヴ ミ
I wanna keep on this dream, don’t save me
いや……起こさないでくれ。

ドーント ユ トライ タ セイヴ ミ
Don’t you attempt to save me
僕を助けようとしないでくれ。

アイ ニド ア ウェイ ウィ
I would like a approach we
僕らの道が必要なんだ。

アイ ニド ア ウェイ ウィ カン ドリム アン
I would like a approach we are able to dream on
夢を見続けるやり方が必要なんだ。

Credit to: song-lyrics.internet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *